Posts Tagged ‘localisation’

Ambient Reality Checks

07 Jul 2008
In: Research Methods, Tokyo
Comments Off on Ambient Reality Checks
If you’ve ever tried managing a cross-cultural project where the team hails from Europe, China and India you’ve probably come across decimal place separator issues. …
More »

Localisation Nuances

30 Oct 2007
In: Cultural Norms, Tokyo
Comments Off on Localisation Nuances
What gets translated. What doesn’t.
More »

Literal Translation, In the Name of God

29 Oct 2006
In: Tehran, Today's Office
Comments Off on Literal Translation, In the Name of God
Only a few days of the study left and a still a need to cover a lot a ground in different parts of the city …
More »