The cynical consumer naturally thinks of a harpooner in a fish-farm.