Ah, the joys of Japanese supermarket shopping: the obscure correlation between oversized biscuits and bra-cup size.